president (или presiding) judge (или justice)

Юридический термин: председатель суда, председательствующий судья